1 00:00:16,549 --> 00:00:19,649 We hebben sporen van hydroxide gevonden natrium in de ogen van Cefin. 2 00:00:19,651 --> 00:00:23,081 Alsof je moordenaar gebruikt heeft beschermend pak en rubberen handschoenen. 3 00:00:23,082 --> 00:00:25,488 - Mijn moordenaar? - Zeker. 4 00:00:25,671 --> 00:00:28,719 James wilde niet met mij praten. Zelfs zijn naam niet. 5 00:00:28,720 --> 00:00:30,794 Ik heb het gevonden een van uw staf. 6 00:00:30,886 --> 00:00:32,769 Op de plaats delict. 7 00:00:33,273 --> 00:00:37,074 Je moet stoppen met detective spelen, voor je eigen bestwil, toch? 8 00:00:37,075 --> 00:00:39,405 Je moet het onderzoeken beide gevallen, Stier! 9 00:00:39,406 --> 00:00:41,806 Ik weet waarom je dat niet wilt dat de zaken verband houden. 10 00:00:41,808 --> 00:00:44,199 Het zou verkeerd zijn over de zus van Jackie Ellis. 11 00:00:44,200 --> 00:00:47,507 Ik weet dat het iets groots was toen je haar beschuldigde. 12 00:00:50,280 --> 00:00:52,863 Dit alles met Cefin en het ongeval, 13 00:00:52,864 --> 00:00:54,719 doet me denken aan toen Nessa verdween. 14 00:00:54,720 --> 00:00:57,460 Daarom was ik die dag in het bos. Jij was bij Cefin. 15 00:00:57,462 --> 00:00:59,783 Ze was er niet. Niemand was. 16 00:00:59,875 --> 00:01:01,275 Het bos het was leeg. 17 00:01:01,277 --> 00:01:04,166 Alle neven en nichten van Bevan liegen. 18 00:01:04,491 --> 00:01:07,495 Alles wat we dachten te weten over de laatste momenten van Nessa 19 00:01:07,497 --> 00:01:08,981 Het is niet waar, nietwaar? 20 00:01:08,982 --> 00:01:11,482 Ik denk dat er begraven resten zijn in de oude steengroeve. 21 00:01:11,484 --> 00:01:13,535 - In het land van mijn vader. - Laten we gaan. 22 00:01:13,558 --> 00:01:15,222 Voer in. 23 00:01:15,263 --> 00:01:18,152 Dit zou kunnen zijn onze primaire plaats delict. 24 00:01:35,478 --> 00:01:37,011 Baas... 25 00:01:37,012 --> 00:01:39,218 hoe heb je gevonden deze plek? 26 00:01:43,935 --> 00:01:46,599 Coördinatie met het Milieu-instituut. 27 00:01:46,643 --> 00:01:50,499 Ik vroeg hen het afval te onderzoeken op zoek naar natriumhydroxide. 28 00:01:50,500 --> 00:01:53,750 Ik wil dat je gaat zoeken elke centimeter van deze stortplaats. 29 00:01:54,603 --> 00:01:57,669 Wij moeten het weten als Cefin zo ver zou komen. 30 00:02:25,172 --> 00:02:26,738 Kath! 31 00:02:52,360 --> 00:02:55,999 Jij en je gezinnen Ze hebben tot nu toe alles goed gedaan. 32 00:02:56,000 --> 00:02:59,208 Ze hoorden de overstromingswaarschuwing en ze zijn aan het evacueren. 33 00:02:59,391 --> 00:03:01,556 Het kan zijn heel eng, 34 00:03:01,557 --> 00:03:03,662 dus het is belangrijk wij leren vaardigheden 35 00:03:03,663 --> 00:03:05,759 om ons te helpen kalm blijven. 36 00:03:05,760 --> 00:03:09,365 Eerst haalden we adem langzaam en diep. 37 00:03:09,605 --> 00:03:13,293 Dan doen we alsof we blazen een bel, terwijl we uitademen. 38 00:03:26,209 --> 00:03:28,360 We hebben een haar gevonden in Cefins lichaam, 39 00:03:28,361 --> 00:03:30,925 dus wij willen het weten als het van James is. 40 00:03:31,438 --> 00:03:35,032 Kerel stemde ermee in om je te verlaten meedoen als docent. 41 00:03:35,669 --> 00:03:38,906 Ze denkt dat ze kan helpen. Maar het zal niet jouw verklaring zijn, toch? 42 00:03:38,907 --> 00:03:40,797 Dus als ik het nodig heb jouw mening 43 00:03:40,798 --> 00:03:42,729 Het zal een signaal geven. Ik begreep het. 44 00:03:42,730 --> 00:03:45,980 Veel meer kans hebben we misschien niet met James, dus ik ben een beetje 45 00:03:45,982 --> 00:03:48,402 een beetje risico nemen mijn nek. 46 00:03:48,426 --> 00:03:50,577 De hoofdinspecteur weet het dat ik aanwezig zal zijn? 47 00:03:50,578 --> 00:03:52,193 Nee. 48 00:03:52,248 --> 00:03:54,397 Laten we het zo houden, toch? 49 00:04:00,175 --> 00:04:01,985 Wijd open. Dat. 50 00:04:01,986 --> 00:04:04,239 Eén en twee. 51 00:04:04,240 --> 00:04:06,200 Klaar. Eenvoudig. 52 00:04:06,201 --> 00:04:07,928 Luister nu: 53 00:04:07,940 --> 00:04:09,642 terwijl wij zijn hier, 54 00:04:09,643 --> 00:04:12,312 wij waren aan het denken als we kunnen... 55 00:04:12,313 --> 00:04:15,137 stel wat vragen, als je het niet erg vindt. 56 00:04:15,774 --> 00:04:17,474 Kan het onthoud... 57 00:04:17,475 --> 00:04:21,163 waar jij en Cefin waren, Donderdag na school? 58 00:04:22,991 --> 00:04:26,026 Het is oké. Je zit niet in de problemen. 59 00:04:35,429 --> 00:04:38,881 Je bent hier weggegaan, jullie twee, om 15.30 uur, 60 00:04:39,004 --> 00:04:41,266 en je kwam thuis om 17.00 uur. 61 00:04:41,267 --> 00:04:44,414 Wat we niet weten is wat er is gebeurd tussen deze uren, 62 00:04:44,415 --> 00:04:47,653 en we dachten: als je dat kon deel enkele details met ons. 63 00:04:47,654 --> 00:04:49,504 Wat denk je? 64 00:04:53,897 --> 00:04:55,540 Jakobus? 65 00:05:06,704 --> 00:05:09,579 Het is erg pijnlijk praat over hem, toch? 66 00:05:11,039 --> 00:05:12,719 Maar jij kunt ons helpen ontdekken 67 00:05:12,721 --> 00:05:15,012 wat er is gebeurd met hem. 68 00:05:15,560 --> 00:05:17,241 Waarom telt het niet aan rechercheur Bull 69 00:05:17,242 --> 00:05:19,143 iets wat hij niet weet over Cefin? 70 00:05:19,144 --> 00:05:21,753 Iets. Iets dwaas. 71 00:05:26,820 --> 00:05:30,372 Cefin had nachtmerries en wilde ze laten verdwijnen. 72 00:05:30,756 --> 00:05:32,844 Je hebt het hem verteld hoe je ze kunt laten verdwijnen. 73 00:05:32,845 --> 00:05:34,480 Ja. Ik heb het geprobeerd. 74 00:05:34,481 --> 00:05:37,079 Hij had nachtmerries en ik vertelde hem dat... 75 00:05:37,080 --> 00:05:39,859 als hij daarmee geconfronteerd zou worden waar ben je bang voor, 76 00:05:39,860 --> 00:05:42,515 misschien de nachtmerries stop. 77 00:05:45,225 --> 00:05:47,354 Dan hij was bang? 78 00:05:48,577 --> 00:05:50,567 Van de zwarte noot. 79 00:05:50,568 --> 00:05:53,585 Ik dacht niet dat ze bestond, maar hij heeft het gevonden. 80 00:05:53,586 --> 00:05:56,741 Jij en Cefin probeerden haar te vinden of zoiets? 81 00:05:56,742 --> 00:05:59,542 Ik ben niet gegaan. Alleen Cefin ging. 82 00:06:00,094 --> 00:06:02,092 Waar is hij heen gegaan? 83 00:06:02,604 --> 00:06:05,102 Waar was het deze zwarte noot? 84 00:06:06,149 --> 00:06:09,274 James, je moet het ons vertellen waar hij heen ging. Laten we gaan. 85 00:06:09,481 --> 00:06:11,294 - Jakobus? - Ik wil weggaan. 86 00:06:11,295 --> 00:06:13,758 - Waar was dat varken, James? - Genoeg, Jackie. 87 00:06:13,759 --> 00:06:15,559 Kerel, alsjeblieft Het is belangrijk. 88 00:06:15,560 --> 00:06:17,670 Laat hem het ons vertellen. 89 00:06:18,120 --> 00:06:21,345 Weet je nog, op het strand, toen je me dat soms vertelde, 90 00:06:21,346 --> 00:06:24,912 jij en Cefin gingen spelen op de boerderij na school? 91 00:06:24,913 --> 00:06:27,264 Waar hij heen ging, de noot vinden? 92 00:06:27,265 --> 00:06:30,064 Hij ging naar de boerderij van Salomon? 93 00:06:34,226 --> 00:06:36,062 Goede jongen. 94 00:07:18,039 --> 00:07:20,636 ONDER ZOUTMOER Miniserie 95 00:07:20,637 --> 00:07:23,475 AFLEVERING 3 06.26 februari - vrijdag 96 00:07:23,529 --> 00:07:25,530 Wat is dat voor een zwarte noot? waar hij over sprak? 97 00:07:25,531 --> 00:07:28,494 Het is een eeuwenoude mythe van Halloween. 98 00:07:28,611 --> 00:07:30,976 - Het is geen Halloween. - Ze gaat 's nachts uit, jaagt 99 00:07:30,977 --> 00:07:32,757 en neem de jongen gevangen wat er nog over is. 100 00:07:32,758 --> 00:07:34,859 Ze zijn oud voor een sprookje, toch? 101 00:07:34,860 --> 00:07:37,621 Hoe dan ook, tenminste nu hebben we een locatie. 102 00:07:37,622 --> 00:07:39,824 Heb je iets gevonden in de groeve? De laarzen. 103 00:07:39,825 --> 00:07:41,840 Cefins laarzen. Nee? 104 00:07:41,841 --> 00:07:43,512 Nee. 105 00:07:43,819 --> 00:07:45,586 Kijk... 106 00:07:45,910 --> 00:07:49,324 Cefins familie zal dat niet willen ondervraagd worden, dan... 107 00:07:49,325 --> 00:07:51,474 ga voorzichtig. 108 00:07:52,527 --> 00:07:54,806 Ik zeg hetzelfde als je praat met neven. 109 00:07:54,807 --> 00:07:56,894 - Ja. - Geweldig. 110 00:07:57,281 --> 00:07:59,132 Bedankt. 111 00:08:10,309 --> 00:08:13,079 - Hallo, Jim. Alles goed? - Drink het niet en gebruik het niet. 112 00:08:13,080 --> 00:08:15,469 Er is een bestelling om het water te koken. 113 00:08:16,371 --> 00:08:19,273 - Wat is er met het water? - Ze zeggen dat het een voorzorgsmaatregel is. 114 00:08:19,274 --> 00:08:21,433 Tot ze het onderzoeken als gevolg van vervuiling. 115 00:08:21,434 --> 00:08:23,684 Een stortplaats werd ontdekt op de boerderij. 116 00:08:23,686 --> 00:08:26,401 Er is geen stortplaats op de boerderij. Niet dat we weten. 117 00:08:26,445 --> 00:08:29,116 Het lijkt erop dat het zo is in de oude steengroeve. 118 00:08:30,691 --> 00:08:32,902 Ik zal bellen voor mijn vader. 119 00:08:38,732 --> 00:08:43,732 Andrebavila ALLEEN LEGER VAN EEN LEGENDER 120 00:08:43,733 --> 00:08:48,733 SOCIALE MEDIA linktr.ee/Andrebavila 121 00:09:53,043 --> 00:09:54,755 Officieren. 122 00:09:57,038 --> 00:09:58,813 Ned Bevan? 123 00:09:59,683 --> 00:10:02,024 Bryn. Dat is Ned. 124 00:10:04,300 --> 00:10:06,351 Wij willen het gewoon weten als we kunnen chatten 125 00:10:06,352 --> 00:10:08,058 als er geen probleem is. 126 00:10:08,059 --> 00:10:10,066 Je vader ook ben je hier? 127 00:10:10,068 --> 00:10:11,840 Ja, dat is zo. Waarom? 128 00:10:11,841 --> 00:10:15,220 - Gaat het over Cefin? - Ik zorg hiervoor, liefje. 129 00:10:15,877 --> 00:10:18,452 Wat doet dit allemaal Heeft het met Cefin te maken? 130 00:10:18,494 --> 00:10:20,994 Jullie hebben allebei gewerkt Donderdag op de boerderij, toch? 131 00:10:20,996 --> 00:10:22,406 - Juist? - Ja. 132 00:10:22,407 --> 00:10:23,808 Ja. 133 00:10:23,809 --> 00:10:27,405 We moeten met iedereen praten die hier die dag waren. 134 00:10:28,468 --> 00:10:30,862 Je zult het niet vinden geen schuldige hier. 135 00:10:30,863 --> 00:10:32,898 Ga naar huis, mijn liefde. 136 00:10:32,899 --> 00:10:35,317 - "Schuldig", meneer Bevan? - Ja. 137 00:10:35,318 --> 00:10:38,199 Wie er ook verantwoordelijk is voor het dumpen van vuil 138 00:10:38,200 --> 00:10:39,830 op mijn landerijen. 139 00:10:39,876 --> 00:10:41,378 Nee. Wij kwamen alleen maar praten 140 00:10:41,380 --> 00:10:44,972 Cefin, vader. Ze kwamen over Cefin praten. 141 00:10:47,816 --> 00:10:49,510 Wat heeft Cefin? 142 00:10:49,511 --> 00:10:52,383 Meneer Bevan, we hebben redenen om dat te geloven... 143 00:10:52,455 --> 00:10:54,544 na schooltijd, op de boerderij, 144 00:10:54,545 --> 00:10:56,537 Cefin kwam naar de boerderij een bezoek brengen. 145 00:10:56,538 --> 00:10:58,712 Ben jij slecht geïnformeerd. 146 00:10:58,713 --> 00:11:02,199 Omdat hij niet groette Zijn grootvader, toch? 147 00:11:02,293 --> 00:11:05,546 Elke keer dat ik hier kwam, hij begroette mij. 148 00:11:05,626 --> 00:11:07,638 Dus, hij was er niet. 149 00:11:07,639 --> 00:11:10,538 Toch willen we het gewoon praat met iedereen, 150 00:11:10,539 --> 00:11:12,539 inclusief jij, die op de boerderij werkte. 151 00:11:12,541 --> 00:11:16,378 Heeft u enig idee wat deze familie is? gaat het voorbij? Dat doet hij? 152 00:11:17,526 --> 00:11:20,240 Wij willen gewoon alles blijf normaal. 153 00:11:20,241 --> 00:11:21,740 Alles goed? 154 00:11:21,790 --> 00:11:24,071 En we willen alleen maar lokaliseren de plaats delict. 155 00:11:24,073 --> 00:11:26,423 Nou, je zult haar hier niet vinden, toch? 156 00:11:26,424 --> 00:11:30,039 Het maakt niet uit met hoeveel van jullie kruip in mijn land. 157 00:11:30,040 --> 00:11:32,928 Luisteren. Luister nu naar mij. Luisteren. 158 00:11:34,631 --> 00:11:36,791 Als jij niet meewerken, 159 00:11:37,101 --> 00:11:40,329 we hebben veel minder vriendelijke vormen om dit te doen. 160 00:11:40,330 --> 00:11:43,621 Allemaal goed! Doe mij dan handboeien om! 161 00:11:43,622 --> 00:11:45,528 - Laten we gaan! - Pa. 162 00:11:45,529 --> 00:11:46,929 Vader. 163 00:11:46,931 --> 00:11:49,221 - Pa. - Jij ellendeling! 164 00:11:52,240 --> 00:11:55,203 Ik wil weten wat elk van hen is die dag aan het doen was. 165 00:11:55,204 --> 00:11:56,693 Heb je het gezien? de handschoenen? 166 00:11:56,694 --> 00:11:59,755 Voor zwaar gebruik, zoals het in het pathologische rapport staat. 167 00:11:59,756 --> 00:12:01,475 Ja. 168 00:12:03,816 --> 00:12:05,321 Dit... 169 00:12:05,731 --> 00:12:08,917 waanzin over het afval Hoe lang zal het duren? 170 00:12:08,918 --> 00:12:12,066 Ik verlaat het Milieu-instituut informeer hen hierover. 171 00:12:12,067 --> 00:12:14,695 Waarom? Bezorgd over de macht zaken ontwrichten? 172 00:12:14,696 --> 00:12:17,046 De boerderijrekeningen zijn een beetje strak? 173 00:12:17,048 --> 00:12:18,597 De rekeningen zijn prima. Bedankt. 174 00:12:18,598 --> 00:12:20,672 Jij bent er niet bij betrokken in geen... 175 00:12:20,673 --> 00:12:23,435 onderneming illegale commerciële? 176 00:12:25,419 --> 00:12:27,980 Cefin misschien wel komen en gaan, 177 00:12:28,070 --> 00:12:29,696 en nooit saber�amos. 178 00:12:29,697 --> 00:12:31,460 Hier is het een grote plaats. 179 00:12:31,461 --> 00:12:34,223 Een man met wie we praten niet met August Antonov, 180 00:12:34,224 --> 00:12:37,771 - je hulpje. - Hij is vandaag niet naar zijn werk gekomen. 181 00:12:43,590 --> 00:12:46,200 - Een andere plek waar hij zou kunnen zijn? - Nee. 182 00:12:46,201 --> 00:12:47,601 Kroeg? 183 00:12:47,733 --> 00:12:49,633 Allemaal goed. Bedankt. 184 00:12:49,711 --> 00:12:52,007 Ik zal blijven en vraag hier eens rond, baas. 185 00:12:52,008 --> 00:12:53,920 Allemaal goed. 186 00:12:58,862 --> 00:13:01,429 - Al�? -O, Carys. 187 00:13:16,244 --> 00:13:17,914 Ol�. 188 00:13:21,700 --> 00:13:23,101 Ol�. 189 00:13:23,102 --> 00:13:26,415 Een pauze nemen bij het oplossen van misdaden, rechercheur? 190 00:13:28,092 --> 00:13:29,765 Voc� � Augustus Antonov? 191 00:13:29,766 --> 00:13:31,166 - Ja. - Proberen? 192 00:13:31,168 --> 00:13:35,106 Ik zou graag willen weten of we dat kunnen praat alleen, als je het niet erg vindt. 193 00:13:35,198 --> 00:13:36,900 N�o? 194 00:13:39,853 --> 00:13:41,995 Allemaal goed. Dat zullen we hier doen. Geen probleem. 195 00:13:41,996 --> 00:13:44,569 Ik weet dat je werkt op de boerderij van Salomon. 196 00:13:44,570 --> 00:13:47,416 Hij is daar vier jaar werkzaam geweest. Juist? 197 00:13:47,417 --> 00:13:49,359 Nee. Vergeving. Geen Engels. 198 00:13:49,360 --> 00:13:51,190 "Geen Engels"? 199 00:13:51,307 --> 00:13:52,738 Allemaal goed. 200 00:13:52,739 --> 00:13:55,801 In de tijd dat hij daar werkte, Heb je ooit gezien... 201 00:13:55,909 --> 00:13:57,580 Cefin-heuvel? 202 00:13:58,487 --> 00:14:00,893 Heb je het gezien? in de steengroeve? 203 00:14:02,932 --> 00:14:05,309 - Geen Engels. - Ik denk dat je het heel goed begrijpt 204 00:14:05,310 --> 00:14:08,018 wat zeg ik. Kom hier! Kom hier! 205 00:14:08,400 --> 00:14:10,306 Nu, luister naar mij: 206 00:14:10,762 --> 00:14:13,864 Ik kan het heel moeilijk maken dingen voor jou. 207 00:14:16,446 --> 00:14:18,396 Ik meen het. 208 00:14:29,041 --> 00:14:31,608 Ik kwam geruststellen voor iedereen 209 00:14:31,769 --> 00:14:34,706 over het afval in de oude steengroeve. 210 00:14:35,470 --> 00:14:38,544 We doen alles wat we kunnen om dit te verduidelijken. 211 00:14:38,546 --> 00:14:41,441 Wat als hij in het water ligt? Jouw afval. 212 00:14:41,442 --> 00:14:43,204 Het is niet ons afval. 213 00:14:43,205 --> 00:14:47,067 Wij hadden niets met hem te maken. Wij wisten niet eens dat het er was. 214 00:14:48,669 --> 00:14:50,616 Het zijn deze buitenstaanders hier komen, 215 00:14:50,617 --> 00:14:53,116 je neus steken in ons bedrijf 216 00:14:53,117 --> 00:14:55,399 en problemen veroorzaken. 217 00:14:58,140 --> 00:14:59,862 Laten we gaan. 218 00:15:31,256 --> 00:15:32,923 Pardon. 219 00:15:34,157 --> 00:15:35,768 Rechercheur Deng. 220 00:15:36,133 --> 00:15:38,064 Victor Antonov. 221 00:15:38,290 --> 00:15:41,248 De man die leeft in de caravan daar, 222 00:15:41,249 --> 00:15:43,080 Augustus Antonov, 223 00:15:43,081 --> 00:15:45,048 Bent u verwant aan u? 224 00:15:45,187 --> 00:15:48,371 - Waarom? - Ik wilde alleen met hem praten. 225 00:15:48,806 --> 00:15:51,002 Er is altijd een probleem met mijn neef. 226 00:15:51,003 --> 00:15:52,684 Probleem? Wat voor probleem? 227 00:15:52,686 --> 00:15:54,961 Het was een lange dag. Vergiffenis. 228 00:15:55,062 --> 00:15:57,399 Augustus wilde praten 229 00:15:57,400 --> 00:15:59,918 over de verdwijning van Nessa Taman. 230 00:15:59,950 --> 00:16:02,435 Weet jij iets hierover? 231 00:16:03,226 --> 00:16:05,491 Hij wilde het mij niet vertellen erover. 232 00:16:05,962 --> 00:16:08,285 Hoe is zijn relatie? met de familie Bevan? 233 00:16:08,286 --> 00:16:11,034 De Bevans behandelen hem heel goed. 234 00:16:11,474 --> 00:16:13,232 Mensen erg genereus. 235 00:16:13,233 --> 00:16:15,122 Ik wil graag werken voor hen. 236 00:16:15,123 --> 00:16:17,132 Toch, hij klaagt de hele tijd. 237 00:16:17,133 --> 00:16:19,579 Hij is niet blij werken op de boerderij? 238 00:16:19,580 --> 00:16:21,363 Hij is ondankbaar. 239 00:16:21,902 --> 00:16:24,042 Wanneer je zegt "genereus", 240 00:16:25,105 --> 00:16:27,124 hoe genereus hebben we het over? 241 00:16:27,125 --> 00:16:30,080 Ik zal het zo zeggen: Ik stuur geld naar mijn familie, 242 00:16:30,081 --> 00:16:31,672 maar nooit Het is genoeg. 243 00:16:31,673 --> 00:16:34,014 Augustus stuurt geld voor het gezin, 244 00:16:34,015 --> 00:16:37,024 en ze kopen een nieuwe keuken. 245 00:17:03,172 --> 00:17:04,641 Eddy! 246 00:17:06,012 --> 00:17:07,572 Eddy! 247 00:17:07,816 --> 00:17:10,029 Ik moet praten met jou! 248 00:17:17,497 --> 00:17:19,764 Ik wil praten met jou! 249 00:17:28,012 --> 00:17:30,684 Ik weet dat het al zo is een lange tijd, 250 00:17:30,968 --> 00:17:34,069 maar ik moet iets vragen over de dag dat Nessa verdween. 251 00:17:34,070 --> 00:17:36,830 Je bent geen politieagent meer, Jackie. 252 00:17:40,764 --> 00:17:43,311 Allemaal goed. Geen probleem. 253 00:17:43,471 --> 00:17:47,586 Ik zal het eens vragen aan een van mijn oud-collega's om hem naar het politiebureau te brengen, toch? 254 00:17:47,587 --> 00:17:49,592 Je kunt praten met hem. 255 00:17:49,718 --> 00:17:52,086 Er valt niets meer te zeggen, begrijpen? 256 00:17:53,451 --> 00:17:55,452 We hadden plezier in het bos, overdag. 257 00:17:55,453 --> 00:17:57,704 Maar dat was je niet, was jij? 258 00:17:58,797 --> 00:18:01,547 Ik denk dat je dat was elders. 259 00:18:03,415 --> 00:18:06,540 We hadden plezier in het bos, zoals we al zeiden. 260 00:18:06,810 --> 00:18:08,828 - Jouw beurt, Alf! - Ja. 261 00:18:10,692 --> 00:18:13,787 Ik heb gepraat met Kieran Benbow, Eddie. 262 00:18:14,387 --> 00:18:16,925 Hij was in het bos die dag 263 00:18:16,955 --> 00:18:19,072 en zei dat hij het niet zag niemand daar. 264 00:18:19,073 --> 00:18:21,233 Hij moet vergis je. 265 00:18:21,257 --> 00:18:23,204 Wat is hier aan de hand? 266 00:18:23,618 --> 00:18:26,196 Vandaag Kath is niet bij jou? 267 00:18:31,030 --> 00:18:32,636 Kijk, 268 00:18:32,637 --> 00:18:34,768 Waarom ben je hier, Jackie? 269 00:18:34,769 --> 00:18:36,449 Je vraagt het over Nessa, 270 00:18:36,451 --> 00:18:39,535 maar Cefins moordenaar Het is nog steeds in de buurt. 271 00:18:40,036 --> 00:18:42,500 Ik weet dat ze dat was je nichtje, 272 00:18:43,123 --> 00:18:45,490 maar dat zijn wij niet de bandieten. 273 00:19:17,709 --> 00:19:19,976 Ik kan het niet je helpen. 274 00:19:23,947 --> 00:19:27,822 De dag dat Nessa verdween, Ik weet dat je niet... 275 00:19:27,841 --> 00:19:30,264 Dat was jij niet in het bos. 276 00:19:32,737 --> 00:19:35,617 Kathie, ik ben er niet Hoe gaat het met jou als politieagent? 277 00:19:35,618 --> 00:19:38,189 Ik ben hier als je vriend. 278 00:19:42,791 --> 00:19:44,611 Je hebt het mij verteld dat Cefins dood 279 00:19:44,612 --> 00:19:46,906 heeft jou gemaakt schuldig voelen. 280 00:19:48,633 --> 00:19:50,490 Waarom? 281 00:19:51,584 --> 00:19:54,170 Iets om te zien met Nessa? 282 00:20:03,691 --> 00:20:05,467 Allemaal goed. 283 00:20:08,048 --> 00:20:11,402 Rechts. We waren niet in het bos die dag, hoe gaat het met je? 284 00:20:11,606 --> 00:20:14,141 - Is dat wat je wilt horen? - Rechts. 285 00:20:14,168 --> 00:20:16,586 Ik wil het horen de waarheid. 286 00:20:19,513 --> 00:20:21,894 We hadden plezier op een oude tractor 287 00:20:21,895 --> 00:20:23,629 vlakbij de steengroeve. 288 00:20:23,718 --> 00:20:25,905 Ik wilde zeggen iets, Jackie. 289 00:20:25,906 --> 00:20:28,104 Ernstig. Ik wilde. 290 00:20:28,972 --> 00:20:31,110 Alles met Cefin... 291 00:20:32,189 --> 00:20:35,201 zet dingen in perspectief, weet je? 292 00:20:36,600 --> 00:20:40,225 Dus jij zat op de tractor, Jullie zes, met Nessa, en... 293 00:20:40,226 --> 00:20:42,265 En wij gebruikten... 294 00:20:43,074 --> 00:20:45,436 blijf roeren met haar. 295 00:20:47,030 --> 00:20:48,981 - Roeren? - Haar uitdagen om dingen te doen 296 00:20:48,982 --> 00:20:51,894 waarvan we wisten dat ze dat niet wilde, en voor haar... 297 00:20:51,895 --> 00:20:54,987 wil meedoen met de klas, ze stemde toe. 298 00:20:55,382 --> 00:20:57,840 ik vond... Wij vinden het grappig, op dit moment, 299 00:20:57,841 --> 00:20:59,307 maar het was wreed. 300 00:20:59,308 --> 00:21:01,271 Ja, dat was het. Ik weet. 301 00:21:01,888 --> 00:21:04,166 Het spijt me, Jackie. 302 00:21:05,360 --> 00:21:09,092 Hoe dan ook. Nessa zei dat ze het zou vertellen aan onze ouders, dus... 303 00:21:09,586 --> 00:21:11,156 wij... 304 00:21:12,197 --> 00:21:13,904 wij... 305 00:21:14,217 --> 00:21:16,098 wij hebben haar bedreigd. 306 00:21:18,338 --> 00:21:20,772 En het was niets. Wij zijn niet serieus. 307 00:21:20,773 --> 00:21:23,090 Hoe hebben ze gedreigd? 308 00:21:24,994 --> 00:21:27,674 Hoe heb je haar bedreigd? 309 00:21:30,851 --> 00:21:32,959 Doe haar pijn. 310 00:21:34,180 --> 00:21:36,037 Ik zweer het. 311 00:21:36,038 --> 00:21:39,215 Ik zweer het je dat we haar geen pijn hebben gedaan. 312 00:21:43,259 --> 00:21:44,986 Jackie... 313 00:21:44,987 --> 00:21:47,143 wij gewoon wij lieten haar met rust. 314 00:21:47,144 --> 00:21:49,269 Begrijpt hij het? En dan... 315 00:21:50,361 --> 00:21:53,249 En dan zij gewoon verdwenen. 316 00:22:02,673 --> 00:22:05,655 Je moet me nu meteen meenemen, waar hij haar voor het laatst zag. 317 00:22:05,656 --> 00:22:08,225 - Nu meteen. - Alles goed. 318 00:22:27,863 --> 00:22:30,860 Dat deden we vroeger directe verbinding ermee 319 00:22:30,861 --> 00:22:33,139 met een schroevendraaier. 320 00:22:37,673 --> 00:22:40,001 Vergeving voor liegen. 321 00:22:45,729 --> 00:22:47,930 Welke kant is ze opgegaan? nadat ze haar hadden verlaten. 322 00:22:47,931 --> 00:22:49,825 Wij blijven hier niet. 323 00:22:49,826 --> 00:22:51,710 Het spijt me. 324 00:22:59,263 --> 00:23:02,513 Ik hoorde dat de politie dat is in elke hoek van de boerderij. 325 00:23:02,736 --> 00:23:05,310 Vragen stellen over Cefin. 326 00:23:06,057 --> 00:23:07,458 -Katie... -Jackie 327 00:23:07,459 --> 00:23:09,477 wij zouden nooit pijn doen een van ons. 328 00:23:09,478 --> 00:23:11,512 Hij was er niet die dag. 329 00:23:11,513 --> 00:23:13,986 Wij zouden het van hem weten. Hij zou iets hebben gezegd. 330 00:23:13,987 --> 00:23:17,875 Je kent de politie Je kunt alleen werken met wat je hebt. 331 00:23:18,850 --> 00:23:22,237 James zei dat Cefin dat was op de boerderij die dag. 332 00:23:23,006 --> 00:23:24,896 Jakobus zei... 333 00:23:28,542 --> 00:23:30,843 Kinderen liegen, Jackie. 334 00:23:33,365 --> 00:23:35,568 Wij liegen. 335 00:24:06,308 --> 00:24:08,521 Wat betekent dit Denk je dat? 336 00:24:09,553 --> 00:24:11,666 - Ik weet het niet. - Ik dacht dat dat... 337 00:24:11,667 --> 00:24:14,325 imker kostuum. Maar wat als ik het mis heb? 338 00:24:14,326 --> 00:24:17,284 En als het een kostuum is tegen biologisch risico? 339 00:24:17,431 --> 00:24:19,736 En als ik bel de verkeerde punten? 340 00:24:19,737 --> 00:24:21,852 - Welke punten? - Nessa heeft je al iets verteld. 341 00:24:21,854 --> 00:24:24,287 over spelen in de oude steengroeve? 342 00:24:24,765 --> 00:24:27,388 Over het afval. Iets. 343 00:24:31,371 --> 00:24:33,841 Ik weet dat het moeilijk is praat over haar. 344 00:24:33,842 --> 00:24:36,566 Ze was je nichtje en je hield van haar. 345 00:24:36,829 --> 00:24:41,007 - Ze zei iets... - Nee. Zoiets heeft ze me niet verteld. 346 00:24:41,940 --> 00:24:43,622 Zou je het kunnen vragen aan je broer? 347 00:24:43,623 --> 00:24:45,973 Jackie, misschien willen ze dat niet verstoord zijn. 348 00:24:45,975 --> 00:24:48,593 Ik weet dat het verontrustend is, maar het is belangrijk, nietwaar? 349 00:24:48,594 --> 00:24:52,333 We hebben het allemaal achter ons gelaten om een reden. 350 00:24:54,956 --> 00:24:58,100 Ik heb Cefin gevonden. Ik heb het gevonden. 351 00:24:58,102 --> 00:25:00,452 - Ik kan het niet achterlaten. - Dat weet ik, maar... 352 00:25:00,454 --> 00:25:02,905 betekent niet dat je het nodig hebt sleep het allemaal uit met Nessa. 353 00:25:02,906 --> 00:25:05,878 Het kan zijn dat er geen relatie is met haar. 354 00:25:07,142 --> 00:25:10,413 Dit is niet langer Jouw verantwoordelijkheid, Jack. 355 00:25:12,320 --> 00:25:14,597 - Rechts. - Het spijt me, maar... 356 00:25:14,681 --> 00:25:16,800 je weet het niet meer hoe was het? 357 00:25:16,859 --> 00:25:19,419 Jij zat hier, 358 00:25:19,625 --> 00:25:21,602 in tranen, 359 00:25:23,043 --> 00:25:24,925 dronken... 360 00:25:25,280 --> 00:25:27,178 en wanhopig voor een uitgang. 361 00:25:27,179 --> 00:25:29,942 Alles om te stoppen om over de zaak na te denken, 362 00:25:29,943 --> 00:25:32,518 en kunnen rouwen. 363 00:25:33,259 --> 00:25:35,360 Ik riskeerde mijn nek voor jou jou regelen 364 00:25:35,361 --> 00:25:37,460 de baan van een leraar. 365 00:25:37,762 --> 00:25:41,265 Gelieve niet ongedaan te maken al ons harde werk. 366 00:26:28,659 --> 00:26:30,886 Politie van West-Wales 367 00:27:00,646 --> 00:27:05,203 "Agressieve storm treft" Wales over een paar dagen" 368 00:28:04,133 --> 00:28:05,659 - Al�? - Erik... 369 00:28:05,660 --> 00:28:08,257 Er is iemand in mijn huis. Ik wist niet wie ik moest bellen. 370 00:28:08,258 --> 00:28:11,958 Oké. Ik ben een paar minuten verwijderd, toch? 371 00:28:59,391 --> 00:29:01,832 Wat ben je aan het doen in de mijne... 372 00:29:08,632 --> 00:29:10,230 Politie! 373 00:29:17,878 --> 00:29:19,664 Laat vallen! 374 00:29:29,626 --> 00:29:31,441 Gaat het? 375 00:29:53,437 --> 00:29:55,438 Weet je zeker dat je het niet gezien hebt? hun gezicht? 376 00:29:55,439 --> 00:29:58,132 En ze zeiden niets voor jou? 377 00:29:58,825 --> 00:30:00,303 Nee. 378 00:30:00,400 --> 00:30:03,462 Ik denk dat ze aan het zoeken waren iets. Ik weet het niet. 379 00:30:03,506 --> 00:30:05,981 Er is enige spanning tussen jullie en iemand uit de stad 380 00:30:05,982 --> 00:30:07,611 wat kun je denken? 381 00:30:07,612 --> 00:30:10,793 Het is mijn taak om het ze te vertellen dat het niet veilig is om hier te wonen. 382 00:30:10,794 --> 00:30:13,306 Ik zeg dat ze niet mogen drinken het water zelf. 383 00:30:13,307 --> 00:30:15,760 is dat een van je stokken meetapparaat gevonden 384 00:30:15,761 --> 00:30:17,301 op de plaats delict. 385 00:30:17,302 --> 00:30:20,050 Mensen kijken een zondebok. 386 00:30:20,051 --> 00:30:22,754 Hoe is het? Heb je het over Cefin? 387 00:30:25,640 --> 00:30:27,662 Ze denken dat ik... 388 00:30:27,687 --> 00:30:29,896 Ik had er een paar betrokkenheid hierbij? 389 00:30:29,918 --> 00:30:31,822 Misschien. 390 00:30:39,840 --> 00:30:42,579 Hoe kun je denken dat ik... 391 00:30:44,380 --> 00:30:48,198 Hoe kun je denken dat ik zoiets zou kunnen doen? 392 00:30:49,801 --> 00:30:51,931 Wacht even. Jij... 393 00:30:52,156 --> 00:30:54,627 Hoe is het? Denk je dat ik het was? 394 00:30:54,914 --> 00:30:56,355 Ik denk dat dat zo is een sterk libi. 395 00:30:56,356 --> 00:30:59,136 Nee! Niet als detective, begrepen? 396 00:30:59,137 --> 00:31:01,305 Als een mens! 397 00:31:02,804 --> 00:31:06,753 Denk je dat ik daartoe in staat ben om zoiets te doen? 398 00:31:09,948 --> 00:31:13,239 Kijk, als er nog is geruchten doen de ronde, 399 00:31:13,240 --> 00:31:16,085 dan is er een kans van hen komen vanavond terug. 400 00:31:16,086 --> 00:31:19,257 Daarom heb je nog een plek om te verblijven? 401 00:31:23,614 --> 00:31:25,775 Nee. Ik... Nee. 402 00:31:26,141 --> 00:31:28,599 - Niet echt. - Rechts. 403 00:31:39,078 --> 00:31:41,907 Geen bezoeken na uren. 404 00:31:42,396 --> 00:31:46,015 Ik herken een scrubber als ik er een zie. 405 00:31:51,481 --> 00:31:54,222 Hij wil graag een kamer, alsjeblieft. 406 00:32:08,840 --> 00:32:10,827 Wat was hij bang? 407 00:32:10,828 --> 00:32:12,694 Van de zwarte zeug. 408 00:32:12,695 --> 00:32:15,502 Ik dacht niet dat ze bestond, maar hij heeft het gevonden. 409 00:32:15,503 --> 00:32:18,673 Jij en Cefin probeerden haar te vinden of zoiets? 410 00:32:18,674 --> 00:32:20,528 Ik ben niet gegaan. 411 00:32:30,688 --> 00:32:33,030 Jackie wel daar beneden. 412 00:32:46,887 --> 00:32:49,520 Hoe kon ik... Hoe wist ik dat niet... 413 00:32:49,521 --> 00:32:52,009 dat ze logen over Nessa? 414 00:32:52,010 --> 00:32:54,353 Ik kan dit volgen van dichtbij. 415 00:32:55,248 --> 00:32:56,889 Of kan ik blijf buiten. 416 00:32:56,891 --> 00:32:59,191 Maar met uitzicht op Nessa Als laatste in de steengroeve, 417 00:32:59,193 --> 00:33:01,566 wij kunnen niet bellen de gevallen? 418 00:33:02,576 --> 00:33:05,771 Er is nog steeds geen bewijs dat Cefin daar was. 419 00:33:06,438 --> 00:33:09,370 Het enige wat ik vraag is dat je weggaat detectivewerk met mij. 420 00:33:09,371 --> 00:33:10,798 Dat is het. 421 00:33:10,799 --> 00:33:13,672 En bovendien, je moet nu voor jezelf zorgen. 422 00:33:13,673 --> 00:33:15,822 Aangezien je... 423 00:33:26,718 --> 00:33:29,063 Hoe weet je dat? 424 00:33:32,905 --> 00:33:35,080 De manier waarop hoe te posten. 425 00:33:35,608 --> 00:33:37,662 Hoe is het met je? bewegen. 426 00:33:37,859 --> 00:33:40,259 Het zit in de details. 427 00:33:51,297 --> 00:33:53,679 Niemand anders hier in de buurt gerealiseerd. 428 00:33:53,680 --> 00:33:55,849 Ik ben de enige Wat weet je? 429 00:33:56,278 --> 00:33:58,187 Jackie. 430 00:33:59,725 --> 00:34:02,286 En de vader? Weet hij het? 431 00:34:05,339 --> 00:34:07,516 Mijn hemel. 432 00:34:08,431 --> 00:34:11,682 - Ik wil niet doorgaan met ondervragen - Je neemt geen naam van mij aan. 433 00:34:11,683 --> 00:34:14,791 Deze man is dat dus niet een goede wedstrijd? 434 00:34:16,840 --> 00:34:19,199 Ik denk dat het minder is van de vader, toch? 435 00:34:19,200 --> 00:34:21,554 Het is meer van de moeder. 436 00:34:21,963 --> 00:34:24,037 Ik ken jou. 437 00:34:26,604 --> 00:34:29,126 Twijfel je van zichzelf. 438 00:34:32,095 --> 00:34:34,263 Ik heb het niet de beste geschiedenis 439 00:34:34,264 --> 00:34:36,090 als het komt om kinderen te beschermen. 440 00:34:36,091 --> 00:34:38,787 Allemaal goed. Zelfmedelijden past niet bij jou. 441 00:34:38,788 --> 00:34:40,188 Het is waar. 442 00:34:40,190 --> 00:34:43,015 Je hebt niet gefaald met die kinderen. 443 00:34:44,001 --> 00:34:46,314 En het zal niet mislukken met deze. 444 00:34:56,065 --> 00:34:58,240 Maar het zou moeten tellen aan de vader. 445 00:34:58,241 --> 00:34:59,892 Voordat hij het weet. 446 00:34:59,893 --> 00:35:02,310 Iedereen verdient het een kans. 447 00:35:03,670 --> 00:35:05,796 Goedenavond, Jackie. 448 00:35:17,738 --> 00:35:21,708 ...Storm Alvin moet toeslaan de westkust van Europa 449 00:35:21,709 --> 00:35:23,137 in de volgende 48 uur 450 00:35:23,138 --> 00:35:26,439 met zware regenbuien met zich mee en orkaanwinden. 451 00:35:26,440 --> 00:35:30,525 Windsnelheid in de Atlantische Oceaan � van 130 tot 145 km/u 452 00:35:30,526 --> 00:35:33,165 en kan de kracht vergroten in de komende dagen, 453 00:35:33,166 --> 00:35:36,541 veroorzaakt wijdverbreide problemen aan de westkust. 454 00:35:48,985 --> 00:35:50,888 Hoe gaat het? jouw oog? 455 00:35:53,037 --> 00:35:54,736 Branden. 456 00:35:57,324 --> 00:35:59,563 Het weer is gek. 457 00:36:00,276 --> 00:36:03,129 Binnen een minuut een heldere hemel, sneeuw volgende. 458 00:36:03,863 --> 00:36:06,094 Nooit een goed teken. 459 00:36:36,582 --> 00:36:38,549 Kijk naar mij. 460 00:37:15,913 --> 00:37:17,390 Deng. 461 00:37:17,391 --> 00:37:19,578 Sorry voor het uur, maar we hebben iets gevonden. 462 00:37:19,580 --> 00:37:21,475 - Oké. - Kun je naar de steengroeve komen? 463 00:37:21,476 --> 00:37:23,711 Ik zal er zijn binnen tien minuten. 464 00:39:56,269 --> 00:39:58,115 Nee. 465 00:40:19,111 --> 00:40:20,621 Hallo, mevrouw! 466 00:40:21,099 --> 00:40:23,259 Hallo, Gryff. Kom binnen, alstublieft. 467 00:40:50,000 --> 00:40:52,241 Is het Nesa? 468 00:40:53,953 --> 00:40:55,801 Nou dan. 469 00:40:55,864 --> 00:40:58,200 Ze is daar drie jaar geleden... 470 00:40:58,357 --> 00:41:00,708 en wij wachten laboratoriumbevestiging, 471 00:41:00,709 --> 00:41:04,209 maar ja, we kunnen zeggen: met enig vertrouwen, dat is zij. 472 00:41:04,242 --> 00:41:05,800 Ja. 473 00:41:09,020 --> 00:41:10,615 Weet Lydia het? 474 00:41:10,616 --> 00:41:13,592 Ja. Wij hebben het haar verteld vanmorgen heel vroeg. 475 00:41:13,593 --> 00:41:15,805 Voor haar en Devnand. 476 00:41:18,224 --> 00:41:20,549 Je verontschuldigde je aan haar? 477 00:41:21,256 --> 00:41:23,565 Ik had het gewoon nodig informeer haar. 478 00:41:23,762 --> 00:41:25,406 Weet je. 479 00:41:28,782 --> 00:41:32,282 Al die tijd was ze dat begraven op die stortplaats. 480 00:41:35,247 --> 00:41:37,631 Ja, dat was ik. Ja. 481 00:41:41,104 --> 00:41:43,631 Waarom hebben we haar niet gevonden? 482 00:41:50,614 --> 00:41:52,676 Ze was daar. 483 00:41:54,560 --> 00:41:56,219 Drie jaar lang... 484 00:41:56,220 --> 00:41:58,059 zij was daar. 485 00:41:58,087 --> 00:41:59,909 Ik weet dat je het kunt Daar lijkt het nu niet op. 486 00:41:59,910 --> 00:42:01,904 Ze is klein. 487 00:42:05,193 --> 00:42:07,370 Dat was ze heel klein! 488 00:42:07,939 --> 00:42:10,550 Het is het ergste ter wereld, en het is misschien niet wat jij bent 489 00:42:10,552 --> 00:42:12,290 Verdomme! 490 00:43:08,419 --> 00:43:09,819 Erik! 491 00:43:10,032 --> 00:43:11,432 - Hallo. - Hoi. 492 00:43:11,705 --> 00:43:14,779 Ik heb het net over Nessa ontdekt. Het spijt me echt. 493 00:43:16,415 --> 00:43:18,282 Ik weet dat je het druk moet hebben, maar... 494 00:43:18,283 --> 00:43:20,768 Ik heb nog niemand gearresteerd verbonden met zijn invasie. 495 00:43:20,769 --> 00:43:22,939 Daar gaat het niet om dat ik met je kwam praten. 496 00:43:22,941 --> 00:43:26,255 - Het gaat over... - Juist. Als je wilt praten over... 497 00:43:26,659 --> 00:43:30,169 Jij en ik, we houden niet van praten over onenightstands. 498 00:43:30,170 --> 00:43:32,913 Het gebeurt. Allemaal goed. Kunnen wij gewoon... 499 00:43:33,755 --> 00:43:36,946 Kunnen we het gewoon laten om die reden? Alles goed? 500 00:43:39,173 --> 00:43:41,733 � ongeveer de stortplaats. 501 00:43:43,398 --> 00:43:46,397 Hij vroeg mij om te zien hoe lang het geleden was het afval was er. 502 00:43:46,398 --> 00:43:49,212 - Vragen! - Van wat ik tot nu toe heb gezien, 503 00:43:49,213 --> 00:43:51,474 Ik denk die plek Het is al jaren niet meer gespeeld. 504 00:43:51,475 --> 00:43:54,410 En de verontreinigingen en dat... 505 00:43:54,680 --> 00:43:56,560 Omdat dat zo was een rood ding. 506 00:43:56,561 --> 00:43:58,383 - Het heet percolaat. - Rechts. 507 00:43:58,384 --> 00:44:01,381 is schroot, ander materiaal dat vervuilt het water 508 00:44:01,382 --> 00:44:03,613 en infiltreert op de grond. 509 00:44:03,655 --> 00:44:07,042 En we hebben het niet gevonden natriumhydroxide. 510 00:44:07,706 --> 00:44:09,728 - Rechts. - Ja. 511 00:44:11,106 --> 00:44:12,809 Bedankt! 512 00:44:21,760 --> 00:44:24,636 Geen natriumhydroxide bevestigd op de stortplaats, 513 00:44:24,637 --> 00:44:27,387 we moeten het idee volgen dat hij ergens verdronken is 514 00:44:27,389 --> 00:44:29,407 dat is niet zo de steengroeve. 515 00:44:29,408 --> 00:44:32,075 Misschien wel nog een vuilstortplaats. 516 00:44:34,987 --> 00:44:37,112 Ik zal spreken met Augustus Antonov. 517 00:44:37,320 --> 00:44:40,508 Ik denk dat hij betaald krijgt stil zijn. 518 00:44:40,560 --> 00:44:43,340 Hij weet misschien meer van wat je zegt. 519 00:44:47,557 --> 00:44:49,379 Wat was het? 520 00:44:53,195 --> 00:44:55,046 Twee doden over een periode van drie jaar 521 00:44:55,047 --> 00:44:57,363 en beide kunnen worden aangesloten illegale uitzetting 522 00:44:57,364 --> 00:44:59,732 van industrieel afval. 523 00:45:02,993 --> 00:45:06,235 Wij moeten erkennen de relatie tussen de twee. 524 00:45:07,098 --> 00:45:09,602 En we hebben geen keus, anders beide gevallen aanwijzen 525 00:45:09,603 --> 00:45:12,401 als onderzoek. Alles goed? 526 00:45:12,506 --> 00:45:14,201 Rechts. 527 00:45:15,549 --> 00:45:18,200 Ik zal het politiebureau vragen om het te sturen de rest hebben ze 528 00:45:18,201 --> 00:45:21,629 - over de zaak Nessa Taman. - Doe het. Bedankt. 529 00:45:23,097 --> 00:45:25,238 De moeder, Lydia. 530 00:45:26,011 --> 00:45:29,203 Ik weet dat ze niet is gerapporteerd. Maar ze is nog steeds verdacht 531 00:45:29,204 --> 00:45:31,568 of je bent gesloten deze deur? 532 00:45:33,457 --> 00:45:36,079 Net zoveel als wie dan ook. Ja. 533 00:45:37,631 --> 00:45:39,665 Onvoldoende bewijs. 534 00:45:41,648 --> 00:45:44,543 Hoe ze het nieuws ontving vanmorgen? 535 00:45:47,349 --> 00:45:49,953 Zoals verwacht, weet je dat? 536 00:45:50,041 --> 00:45:53,676 Vooral omdat ik het was om het haar te vertellen. 537 00:45:56,524 --> 00:45:58,262 Jij ook? 538 00:45:58,902 --> 00:46:00,990 Gaat het? 539 00:46:12,822 --> 00:46:14,573 Bedankt. 540 00:47:04,268 --> 00:47:06,151 Dylan? 541 00:47:31,420 --> 00:47:33,666 Je bent nerveus. Jackie. 542 00:47:34,145 --> 00:47:36,370 Jackie, stop! Stop! 543 00:47:46,916 --> 00:47:48,316 Vergiffenis. 544 00:47:48,427 --> 00:47:49,827 Vergiffenis. 545 00:47:50,198 --> 00:47:51,869 Vergiffenis. 546 00:47:59,615 --> 00:48:01,317 Allemaal goed. 547 00:48:03,130 --> 00:48:05,189 Het is oké. Allemaal goed. 548 00:48:07,105 --> 00:48:08,957 Het is oké. 549 00:48:20,972 --> 00:48:24,699 Er is een stormwaarschuwing van kracht naar Rockall, Malin, Hebrides, 550 00:48:24,700 --> 00:48:27,252 Bailey, Shannon en Ierse Zee. 551 00:48:27,253 --> 00:48:30,875 Orkaankracht worden verwacht in de Atlantische Oceaan... 552 00:48:33,025 --> 00:48:36,076 'Beperkt/vertrouwelijk' 553 00:48:39,255 --> 00:48:41,550 Ik heb zojuist ontvangen een e-mail van het laboratorium. 554 00:48:41,551 --> 00:48:43,232 De haarlok in het lichaam van Cefin 555 00:48:43,233 --> 00:48:45,997 heeft slechts gedeeltelijke compatibiliteit met Jakobus. 556 00:48:45,998 --> 00:48:48,224 is van een familielid mannetje. 557 00:48:48,225 --> 00:48:51,796 En James' enige mannelijke familielid, in Morfa is het zijn oom. 558 00:48:51,797 --> 00:48:53,977 Dylan Rees. 559 00:49:07,935 --> 00:49:10,886 Als Dylan 's avonds thuis is, Ik zal er een monster van nemen. 560 00:49:10,887 --> 00:49:14,053 En wij kunnen het versturen morgen naar het laboratorium. 561 00:49:18,346 --> 00:49:20,450 Kan ik helpen? 562 00:49:25,736 --> 00:49:28,565 Ik kwam hier bekennen. 563 00:49:30,611 --> 00:49:35,611 Andrebavila ALLEEN LEGER VAN EEN LEGENDER 564 00:49:35,612 --> 00:49:40,612 SOCIALE MEDIA linktr.ee/Andrebavila